We stand before you, God,
Estamos diante de você, Deus,
... humbly aware that we are
... humildemente conscientes de que somos
but creatures of dust
mas criaturas de poeira
on a short sojourn here, yet
em uma curta estada aqui, ainda
ever mindful that you
sempre em mente que você
took on this same dusty flesh,
assumiu esta mesma carne empoeirado,
walked the road to Calvary in our place.
trilhado o caminho para o Calvário em nosso lugar.
Lord, we remember.
Senhor, lembramo-nos.
Lord, you are indeed
Senhor, você é realmente
full of compassion and great mercy.
cheio de compaixão e grande misericórdia.
Your love never fails to meet us
Seu amor nunca deixa de nos encontrar
where we are.
onde estamos.
And here we are, Lord,
E aqui estamos nós, Senhor,
ever mindful of our failures,
sempre conscientes das nossas falhas,
our brokenness, our unworthiness.
nossa fragilidade, nossa indignidade.
Lord, we confess.
Senhor, confessamos.
Lord, now by these ashes
Agora, Senhor, por estas cinzas
placed upon our foreheads,
colocada sobre nossas testas,
we open our hearts again
abrimos os nossos corações novamente
to this Lenten journey.
a este caminho quaresmal.
Ever mindful of your grace,
Sempre consciente de sua graça,
we walk with you
andamos com você
from death to life anew.
da morte para a vida de novo.
Lord, we believe.
Senhor, nós acreditamos
